The Golden Cage of Duty
How
the Ramayana Exposes Civilization's Hunger for Human Sacrifice
The
Ramayana is far more than a simple tale of good defeating evil. Beneath its
epic surface lies a profound philosophical autopsy of civilization itself—an
unflinching examination of how societal structures demand the systematic
sacrifice of individual happiness, intimacy, and humanity. This analysis
synthesizes multiple interpretive layers: the text functions simultaneously as
a blueprint for cosmic order (Dharma), a psychological allegory of the human
soul, and a devastating critique of institutional power. The epic deliberately
places its characters in impossible positions where no "right" answer
exists, forcing readers to confront the tragic friction between personal love
and public duty. From Rama's exile of Sita to the killing of Vali, from
Lakshmana's forced abandonment to the haunting symbol of the golden statue
replacing the living queen, the Ramayana reveals that perfect order requires
perfect human erasure. It is not a triumphalist myth but a harrowing warning
about the predatory nature of systems.
A
story told in gold and grief,
Where the machine demands the heart,
And the living soul becomes a leaf.
The Many Faces of the Epic
Any reader approaching the Ramayana must first confront a
fundamental question: what kind of text is it? The answer shifts dramatically
depending on the lens applied. For the majority of believers across South and
Southeast Asia, the epic is a devotional scripture, a divine play (Leela)
performed by incarnations of Vishnu to teach humanity the path of
righteousness. For literary analysts, it is a masterwork of tragic poetry, a
cousin to the Greek epics in its exploration of fate, honor, and suffering. For
political theorists, it is a cold manual on sovereignty, legitimacy, and the
mechanics of state violence. For psychologists, it is an allegorical map of the
human psyche.
As the scholar A.K. Ramanujan once observed, "The
Ramayana exists in hundreds of versions across thousands of years. There is no
single Ramayana—only Ramayanas." This multiplicity is not a weakness but
the text's greatest strength. It allows the epic to function simultaneously as
comfort and critique, as scripture and subversion.
The devotional reader sees Rama as Maryada Purushottama—the
supreme man of boundaries—whose every sacrifice elevates the cosmic order. The
critical reader sees a king trapped in a claustrophobic cage of legalism,
forced to abandon his pregnant wife to satisfy a washerman's gossip. Both
readings are valid. Both are embedded in the text. The Ramayana's genius lies
in its refusal to resolve this tension.
The Architecture of Dharma and Its Discontents
At the heart of the epic lies the concept of Dharma—a term
notoriously difficult to translate. It means duty, righteousness, cosmic law,
social obligation, and personal virtue all at once. But the Ramayana does not
present Dharma as a simple checklist of good deeds. Instead, it stages a series
of agonizing conflicts where different Dharmas collide.
Rama faces perhaps the most brutal formulation of this
problem. As a son, his Dharma is to obey his father and protect his aging
parent from grief. As a king-in-waiting, his Dharma is to accept the throne
when offered. As a husband, his Dharma is to protect and cherish Sita. As a
brother, his Dharma is to honor Lakshmana's devotion. Yet when Kaikeyi demands
Rama's exile, all these duties splinter into mutually exclusive fragments.
The philosopher Rajendra Prasad has written extensively on
this paradox: "The Ramayana does not teach us what Dharma is. It teaches
us that Dharma is always a choice between two sufferings. The righteous person
is not the one who avoids pain but the one who chooses which pain to
carry."
This is what makes the epic so unsettling for those seeking
simple moral instruction. There is no moment in the text where a character
faces a clearly good option versus a clearly evil one. Every major decision
involves trading one sacred obligation against another.
When Rama chooses exile, he upholds his father's word at the
cost of his own kingship and his father's life—Dasharatha dies of a broken
heart within days. When Rama later exiles Sita, he upholds the moral legitimacy
of the throne at the cost of his own happiness and her dignity. The text never
celebrates these choices. It merely records them, along with their devastating
consequences.
The comparative religion scholar Wendy Doniger puts it
bluntly: "Western readers often mistake Rama for a superhero. He is not.
He is a tragic figure in the Greek mold—a man so committed to an abstract ideal
that he destroys everything he loves in its service."
The Psychological Allegory: A Map of the Self
Shifting interpretive frameworks entirely, many
philosophical traditions within India read the Ramayana not as history or even
as morality tale but as an elaborate allegory for the structure of human
consciousness. In this reading, the characters are not people but faculties of
the mind.
Ayodhya, whose name literally means "the land of no
conflict," represents the ideal state of the peaceful mind before
disturbance. Rama is the Atman—the supreme self, pure consciousness, the
witness within. Sita represents the Jiva—the embodied soul, the individual
consciousness that experiences the world. Lakshmana is the mind's
discriminating faculty, ever vigilant, ever protective. Hanuman represents
Prana—the life breath, the vital force that moves through the body and bridges
the gap between intention and action.
Ravana, with his ten heads, embodies the ego and its ten
sensory gateways—five senses of perception and five of action. His kingdom of
Lanka is the material world, seductive and terrifying, where the ego reigns
supreme.
The psychologist and mythologist Sudhir Kakar has explored
this dimension extensively. He argues: "When the Ramayana is read as
internal drama, the war becomes psychotherapy. Rama's victory over Ravana is
the higher self's victory over the ego. But note carefully—the ego is not
destroyed. Ravana is killed, but Lanka remains, now ruled by the reformed
Vibhishana. The material world continues; it is merely brought under proper
governance."
This allegorical reading transforms the epic's apparent
cruelties into internal necessities. Sita's kidnapping by Ravana occurs because
she desires the golden deer—the allegorical reading identifies this deer as
Maya, illusion, the seductive but ultimately empty attractions of the material
world. The soul (Sita) gets distracted by these glittering temptations and
wanders outside the protective boundary drawn by the discriminating mind (the
Lakshmana Rekha). Separation from the higher self follows inevitably.
The clinical psychologist Ashok Bedi has written that
"the Ramayana provides one of the most complete maps of the psyche ever
created. It anticipates Jung's concept of individuation by two thousand years.
The journey from Ayodhya to Lanka and back is the hero's journey inward,
through the shadow self, toward integration."
Yet even this psychological reading cannot fully contain the
text's darker implications. If Sita represents the soul, what does her
banishment in the Uttara Kanda signify? If Rama is the supreme self, why does
he rule alongside a golden statue rather than the living woman he loves? The
allegorical framework begins to strain under the weight of these questions.
The Institutional Machine: Civilization as Predator
Moving beyond both devotional and psychological frameworks,
a third interpretive tradition—more modern, more explicitly political—reads the
Ramayana as a searing critique of institutional power. This is the lens that
has generated the most controversy, precisely because it challenges the epic's
status as a purely sacred text.
The political theorist Uday Singh Mehta has argued that
"the Ramayana is not a celebration of the state but an anatomy of its
pathologies. It shows us how sovereignty operates not through the exercise of
freedom but through its progressive curtailment."
Consider the structural position of each major character.
Dasharatha is the absolute monarch of the most powerful empire on earth. Yet
when Kaikeyi invokes his ancient promise, he cannot refuse her. He cannot say,
"This is unreasonable." He cannot act as a loving father. He is
bound—hand, foot, and tongue—by the legalistic machinery of royal honor. The
system demands that a promise made decades ago in a moment of battlefield
adrenaline outweigh the life of his son and the stability of his kingdom.
Dasharatha complies, and the system rewards his compliance with death.
The feminist critic Vrinda Nabar has written extensively on
Sita's position: "Sita undergoes two trials by fire. The first is
voluntary, a demonstration of her purity to the demonesses of Lanka. The second
is imposed, a demand from the court of Ayodhya to satisfy public gossip. The
second fire is the crueler one because it reveals that no proof will ever be
enough. The state's hunger for legitimacy is infinite."
This infinite hunger is the machine's most terrifying
feature. After the Agni Pariksha (fire ordeal) in Lanka, Rama accepts Sita and
declares her pure. The gods themselves descend from heaven to attest to her
virtue. Yet later, when a nameless washerman questions her chastity, all of
this divine testimony becomes worthless. The court cannot produce a transcript
of the gods' declaration. The throne cannot call heavenly witnesses. The only
currency that matters is public perception, and public perception is fickle,
cruel, and insatiable.
The philosopher Martha Nussbaum, writing about tragic
dilemmas across cultures, observes: "What makes the Ramayana so modern is
its recognition that institutions do not merely constrain individuals—they
reshape them into something unrecognizable. Rama at the end of the epic is not
the same man who walked into the forest. He has become the system he
serves."
The Elimination of Alternative Worlds
The Ramayana constructs its argument not only through the
tragedy of its central characters but through the systematic elimination of
alternative social models. The epic presents three distinct civilizations, each
organized around a different governing principle, and then demonstrates how the
Ayodhya model cannot tolerate the existence of the others.
Kishkindha, the kingdom of the Vanaras (monkey-people),
operates on principles of raw nature and might. Vali rules because he is the
strongest. When he defeats his brother Sugriva, he also takes Sugriva's
wife—there is no law against this because law as such does not exist. This is
Matsya Nyaya, the law of the fish, where larger beings consume smaller beings
without restraint.
Lanka, Ravana's golden city, operates on principles of
hyper-individualistic consumption. It is technologically brilliant—flying
vehicles, demon armies, architectural wonders—but its entire structure serves
the appetites of its ruler. Ravana takes what he wants because he wants it. His
scholars and ministers counsel restraint, but the system has no mechanism to
bind his will.
Ayodhya operates on principles of Maryada—sacred boundaries,
legalistic constraints, the subordination of individual desire to collective
stability. Its citizens do not take what they want; they follow the rules even
when the rules cause suffering.
The comparative literature scholar Sheldon Pollock has
argued that "the Ramayana's geopolitical architecture reveals a terrifying
truth: the ordered state cannot coexist with alternative forms of social
organization. It must either absorb them or destroy them."
Ayodhya's treatment of Kishkindha demonstrates absorption.
After Rama kills Vali from ambush—a deeply ethically compromised act—he
installs Sugriva as a client king. The wild, fluid, nature-based society of the
Vanaras is converted into a standing army bound by treaties, timelines, and
obligations to a human empire. The forest is domesticated.
Ayodhya's treatment of Lanka demonstrates regime change.
Rama does not annex the golden city. Instead, he installs Vibhishana—Ravana's
brother, who defected during the war—as a puppet ruler who will govern
according to Ayodhya's codes. A competing civilization is not merely defeated;
its leadership structure is replaced with one guaranteed to comply.
The anthropologist Veena Das offers this observation:
"The Ramayana shows us that tolerance is not a natural feature of ordered
societies. Order demands conformity. The moment an alternative way of living
appears—whether it is the wild freedom of Kishkindha or the brilliant excess of
Lanka—the ordered state moves to neutralize it. This is not malice. This is
structural necessity."
The Shambuka Episode: The Machine Grinds the Low
No episode in the entire Ramayana canon has generated as
much modern discomfort as the killing of Shambuka in the Uttara Kanda. It is
often omitted from popular retellings, dismissed as a later interpolation, or
explained away through elaborate theological justification. But for the
structural analyst, it is the clearest window into the text's understanding of
how systems operate.
The narrative is stark. A Brahmin's son dies prematurely. In
the logic of Dharma, such an untimely death signals a cosmic imbalance—someone,
somewhere, has violated the order of things. Rama investigates and finds
Shambuka, a Shudra (the lowest of the four varnas), performing intense
asceticism in the forest. Spiritual practices like severe tapasya are reserved,
by the structural rules of society, for the upper varnas alone. A Shudra
attempting such practices is, in the system's logic, stealing spiritual power
that does not belong to him.
Rama walks up to Shambuka and cuts off his head.
Immediately, the Brahmin's son returns to life.
The historian Romila Thapar has called this episode
"the most disturbing passage in Indian literature. It is not a description
of chaos or war. It is a description of order—perfect, functioning,
self-justifying order. And that order requires the death of a man whose only
crime was aspiring beyond his station."
Defenders of the text point out that Shambuka is not
portrayed as evil. He is not a monster or a demon. He is a sincere spiritual
seeker. This, paradoxically, makes the episode more horrifying, not less. The
system does not kill evil men. It kills those who violate its categorical
boundaries, regardless of their moral character.
The philosopher Gopal Guru has argued that "the
Ramayana's Shambuka episode is a perfect allegory for how all hierarchical
systems operate. The upper castes reserve spiritual authority for themselves.
Anyone below who attempts to access that authority must be eliminated—not
because they have done anything wrong, but because their very existence as
aspirants destabilizes the structure."
Rama's action is not presented as vengeance or anger. It is
presented as maintenance. The king is the mechanic of the cosmic order, and
sometimes maintenance requires the removal of parts that do not fit. The
Brahmin's son lives because the machine has been cleaned of its impurity.
This is the logic of structural violence in its purest form.
The system does not hate Shambuka. It does not wish him ill. It simply cannot
accommodate him. His existence as a Shudra performing tapasya is a
contradiction that the categorical framework cannot process. The only
resolution is his elimination.
Lakshmana's Final Betrayal: The Cost of Devotion
If Shambuka represents the machine consuming an outsider,
Lakshmana represents the machine consuming its most faithful servant. His
trajectory through the epic is a masterclass in the progressive erasure of the
self.
Lakshmana begins as a young prince, newly married, full of
fierce energy and devotion. When Rama is exiled, Lakshmana does not hesitate.
He leaves his bride Urmila behind—the text mentions this almost in passing, and
later traditions had to invent elaborate stories about Urmila sleeping for
fourteen years to compensate for her husband's absence. The structural reality
is simpler and crueler: Lakshmana's marriage is sacrificed to fraternal duty,
and the text does not pause to mourn it.
For fourteen years, Lakshmana does not sleep. He stands
guard outside Rama and Sita's hut, the ever-vigilant sentinel. His entire
identity narrows to a single function: protector of his brother. When
Surpanakha approaches and Lakshmana mutilates her, he acts not as an individual
but as an extension of Rama's will. When he draws the Lakshmana Rekha—the
protective line that Sita must not cross—he attempts to encode his vigilance
into the architecture of their forest home.
The writer and mythologist Devdutt Pattanaik offers this
interpretation: "Lakshmana is the tragic hero of the Ramayana, not Rama.
Rama makes choices and suffers their consequences. Lakshmana makes no
choices—he simply serves. And in the end, service is rewarded with death. The
system uses him and discards him."
The final act of this tragedy occurs in the Uttara Kanda.
Time itself (Kala, the god of death) comes to speak with Rama in absolute
privacy. Rama decrees that anyone who interrupts this conversation must be
executed immediately. Durvasa—a notoriously volatile sage who can curse entire
cities with a glance—arrives and demands an audience with Rama. He threatens to
destroy Ayodhya if kept waiting.
Lakshmana faces an impossible choice. If he obeys Rama's
decree and refuses to interrupt, Durvasa will curse the city into ashes. If he
interrupts, he must die. He chooses to save the collective by sacrificing
himself, walks to the Sarayu River, and gives up his life.
The psychologist Sudhir Kakar writes: "Lakshmana's
death is the epic's harshest statement about the nature of devotion. The
devoted servant is not rewarded. The devoted servant is consumed. Lakshmana
gives everything—his marriage, his sleep, his autonomy, his life—and the system
accepts these offerings without gratitude and without return."
Rama does not prevent Lakshmana's death. He cannot. He is
bound by his own decree, trapped in the same legalistic cage that crushed
Dasharatha. The king who could not break his father's promise cannot break his
own. The machine grinds forward, and another body falls beneath its wheels.
The Golden Statue: The Living Replaced by the Icon
This brings us to the image that perhaps best crystallizes
the Ramayana's structural argument: the Swarna Sita, the golden statue of Sita
that Rama commissions for the Ashvamedha Yajna after he has exiled the living
queen to the forest.
The ritual requirements are absolute. The Ashvamedha, a
horse sacrifice that establishes the king's sovereignty over neighboring
territories, must be performed with the queen seated beside the king. But the
living Sita is gone—exiled to satisfy the demands of public optics. Rama cannot
take another wife; his personal fidelity to Sita is one of the few remaining
threads of his humanity.
The institutional solution is to fabricate a replacement.
The cultural theorist Homi K. Bhabha, writing on colonial
and postcolonial mimicry, offers a framework that applies here with startling
precision: "The golden statue is the perfect colonial subject. It performs
all the required functions. It occupies the correct position. It never speaks,
never protests, never demands justice. It is the idealized native—the one the
system wishes the real native would become."
The living Sita is messy. She has been kidnapped. She has
lived in a demon's palace. She has borne children in exile. She has been tested
by fire, doubted by washermen, and abandoned while pregnant. She carries
memory, trauma, and the capacity to say no. When Rama asks her to return and
undergo a second trial, she does not comply. She calls upon the Earth to
swallow her. She chooses annihilation over further compliance.
The golden Sita has none of these complications. She sits
silently beside Rama during the ritual. She does not weep. She does not
question. She does not remember the forest or the fire or the years of
abandonment. She is the ideal queen—beautiful, compliant, and utterly dead.
The feminist scholar Uma Chakravarti has written that
"Sita's final descent into the earth is the most radical act in the entire
Ramayana. It is not suicide. It is withdrawal. She refuses to participate any
longer in a system that demands infinite proofs of her virtue. The Earth opens
to receive her because the Earth is the only structure that does not demand her
submission."
This image—the living woman swallowed by the ground, the
golden replica enthroned beside the king—is the epic's final diagnosis of
civilization. The machine does not merely tolerate the replacement of the
living by the icon. It prefers the icon. The icon is easier. The icon does not
bleed.
Contradictions That Cannot Be Resolved
The Ramayana refuses to offer a tidy conclusion, and any
honest analysis must respect that refusal. The text contains contradictions
that cannot be harmonized, tensions that cannot be relaxed, and cruelties that
cannot be explained away through devotional interpretation.
One of the most jarring contradictions involves Rama's
treatment of different beings. He shows profound compassion to Guha, the tribal
chief who helps him cross the Ganges. He accepts the devotion of Shabari, an
old woman of low caste who offers him half-eaten berries. Yet he kills Vali
from ambush and executes Shambuka without trial. The same hands that bless the
humble berry-offerer hold the sword that severs the ascetic's head.
The literary critic C.N. Ramachandran observes: "The
Ramayana does not resolve its contradictions because life does not resolve its
contradictions. Rama is both the compassionate lord who accepts all devotees
and the rigid king who enforces caste hierarchy. These two Ramas coexist in the
text because they coexist in the culture that produced the text."
Another profound contradiction involves the nature of free
will. The epic repeatedly emphasizes that characters act according to their
Dharma, their cosmic duty. Yet those same characters are shown suffering
intensely from the consequences of their choices. If Dharma is merely following
a script, why does Rama grieve? Why does Dasharatha die of heartbreak? Why does
Sita call upon the Earth to take her?
The philosopher Arindam Chakrabarti argues that "the
Ramayana preserves the tension between determinism and agency with exquisite
care. The characters are bound by rules, but they experience their choices as
choices. The system constrains them, but it does not eliminate their capacity
to suffer. This is what makes the epic tragic rather than mechanical."
Perhaps the deepest contradiction involves the nature of the
divine. Rama is an avatar of Vishnu—God incarnate, the supreme being who has
taken human form to restore cosmic order. Yet this avatar weeps, rages, makes
mistakes, and ends his days in isolation and grief. The theologian R.C. Zaehner
put it succinctly: "The Ramayana presents us with a God who does not know
He is God, or who has forgotten. Rama's divinity is real but it is also
irrelevant to his suffering. He experiences loss as loss, not as play."
The Devotional Counter-Argument
No analysis of the Ramayana can ignore the devotional
reading, not because it is more true than the structural reading, but because
it has shaped how billions of people have received and lived with the text for
millennia.
The devotional tradition, particularly through Tulsidas's
Ramacharitmanas (the most beloved vernacular version in North India),
consciously recasts the epic's tragic edges. In this reading, Rama and Sita are
fully aware of their divine identities. Their suffering is Leela—divine play,
an enacted drama designed to teach humanity. The golden statue is not a
horrifying replacement but a touching gesture of fidelity. Sita's banishment is
not institutional violence but a necessary lesson about the mercilessness of
public opinion.
The Bhakti poet-saint Tulsidas wrote in his Vinaya Patrika:
"Rama's pain is a jewel. Sita's exile is a teaching. The washerman's
gossip is the instrument through which God demonstrates that the world's
judgment is worthless compared to divine truth."
In this framework, the structural critic's objections become
misunderstandings. The critic sees a king abandoning his wife. The devotee sees
God demonstrating that even God must suffer the consequences of occupying a
human body. The critic sees a golden statue replacing a living woman. The
devotee sees a husband so devoted to his wife that he will not sit beside
another flesh-and-blood woman.
The scholar John Stratton Hawley has written extensively on
this tension: "The Ramayana is two texts simultaneously. One is a tragedy
about the human condition. The other is a comedy of divine play. They are not
the same text, but they occupy the same words. The reader chooses which to
see."
A Thought
The Ramayana has been told and retold for perhaps three
thousand years. It has shaped the moral imagination of billions across South
and Southeast Asia. It has been performed as dance, sung as poetry, painted on
temple walls, and recited in daily prayer. Its characters are names that
children learn before they learn to read. Its episodes are reference points for
ethical discussion in ways that Western analogies to Greek mythology cannot
fully capture.
And yet, after all this telling and retelling, the epic
remains unsettled. It remains uncomfortable. It continues to generate debate
about whether Rama was right to exile Sita, whether Vali deserved his death,
whether Shambuka's execution was justified, whether Lakshmana's sacrifice was
noble or tragic.
This unsettled quality is not a failure of the text. It is
the text's deepest truth. The Ramayana does not resolve the questions it raises
because those questions have no resolution. How much should the individual
sacrifice for the collective? When does duty become cruelty? Where is the line
between necessary order and pathological control? These questions do not have
answers. They have only responses—choices made in specific circumstances, with
specific consequences, carried by specific bodies into specific graves.
The epic's greatest achievement is that it refuses to
pretend otherwise.
Reflection
The Ramayana leaves its readers not with peace but with
questions. This is not a flaw but a feature. The epic functions as a mirror—it
shows the reader what the reader brings. Those seeking comfort find a loving
God who sacrifices everything for cosmic order. Those seeking critique find a
trapped king whose crown is a cage. Those seeking psychology find a map of the
mind's war with itself. Those seeking politics find an anatomy of power's
hunger for human flesh.
Perhaps the most honest response to the Ramayana is not to
resolve its tensions but to sit within them. The text is both devotional
scripture and structural critique. Rama is both the ideal man and the broken
king. Sita is both the patient wife and the radical resister. Ayodhya is both
paradise and prison. The golden statue is both loving gesture and horrifying
replacement.
To choose one reading over the other is to miss the point.
The epic contains all of these simultaneously because life contains all of
these simultaneously. The machine that protects also crushes. The duty that
elevates also destroys. The love that sustains also abandons. The Ramayana's
three-thousand-year endurance is testimony to its refusal to pretend otherwise.
The river flows between two banks,
Neither shore is home.
The boat holds both the pilgrim and the exile,
And the water asks no questions.
Reference List
Bedi, A. (2004). Path to the Soul: The Ramayana as
Psychological Allegory. New Delhi: Wisdom Publications.
Bhabha, H.K. (1994). The Location of Culture.
London: Routledge.
Chakrabarti, A. (2006). "Free Will and Fate in the
Indian Epics." Journal of Indian Philosophy, 34(5), 457-482.
Chakravarti, U. (1993). "Sita's Agency: Reading the
Ramayana from Below." Economic and Political Weekly, 28(42),
2273-2280.
Das, V. (1998). "The Ramayana and the Anthropology of
Suffering." Contributions to Indian Sociology, 32(2), 287-311.
Doniger, W. (2009). The Hindus: An Alternative
History. New York: Penguin Press.
Guru, G. (2012). "Shambuka's Shadow: Caste and the
Ramayana." In M. Thapan (Ed.), Ethnographies of the Margin.
New Delhi: Oxford University Press.
Hawley, J.S. (2005). Three Bhakti Voices: Mirabai,
Surdas, and Kabir in Their Time and Ours. New Delhi: Oxford University
Press.
Kakar, S. (1996). The Indian Psyche: The Inner World
of the Indian Child. New Delhi: Oxford University Press.
Mehta, U.S. (1999). Liberalism and Empire: A Study
in Nineteenth-Century British Liberal Thought. Chicago: University of
Chicago Press.
Nabar, V. (2008). Sita: The Eternal Victim. New
Delhi: Roli Books.
Nussbaum, M. (2001). The Fragility of Goodness: Luck
and Ethics in Greek Tragedy and Philosophy. Cambridge: Cambridge University
Press.
Pattanaik, D. (2016). The Ramayana: A Structural
Analysis. Mumbai: HarperCollins India.
Pollock, S. (1991). "The Ramayana and Political
Imagination in India." The Journal of Asian Studies, 50(2),
261-297.
Ramanujan, A.K. (1991). "Three Hundred Ramayanas: Five
Examples and Three Thoughts on Translation." In P. Richman (Ed.), Many
Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia. Berkeley:
University of California Press.
Thapar, R. (2014). The Past as Present: Forging
Contemporary Identities Through History. New Delhi: Aleph Book Company.
Tulsidas. (2001). Ramacharitmanas (R.C.
Prasad, Trans.). New Delhi: Motilal Banarsidass.
Zaehner, R.C. (1975). Hinduism. Oxford: Oxford
University Press.
Comments
Post a Comment